ايراندخت دل آگاه اصل قضيه را ناديده گرفته است

ن. ن.

با سلام. نويسندهء مقالهء «هنر را در ترکيه سر بريدند» بگونه ای عجيب می کوشد که به موضوع واقعی نپردازد و بجای آن به تحليل حاشيه مشغول شود. و بدين ترتيب اين سکولاريسم نو است که با انتشار اين مطلب از واقعيت داستان غافل می ماند. موضوع اصلی در اينجا «هنر» نيست بلکه به تقارن اين حادثه با سالگرد کشتار ارمنيان در ترکيه بر می گردد. دولت اسلاميست ترکيه دستور تخريب يکی از نادر (و شايد منحصر بفرد) ترين نشانه های روامداری را که نسبت به ملل ديگر در ترکيه وجود دارد و در قالب مجسمه ای بزرگ نشانهء دوستانهء کوچکی از همدلی با ارامنه محسوب می شد را صادر کرده است. يعنی آنچه به فرمان حکومت اسلاميست تخريب می شود تنها هنر نيست، بلکه اين روامداری، دوستی و گام برداری به سوی آشتی و انسانيت است که در جامعه ای شبه اسلامی و در واقع فاشيسم زده قربانی می شود. خواهشمندم اگر می توانيد اين مقالهء کوتاه را از سايت بی.بی.سی انگليسی منتشر کنيد.>>>

تخريب نماد دوستی ترک ها و ارامنه

دستی که هرگز به پيکرهء مجسمهء «کارس» وصل نشد

          چندين ماه پس از اينکه نخست وزير ترکيه مجسمهء عظيمی را که در ترکيه به نشانهء آشتی بين ترک ها و ارامنه بر پا شده بود کاری «نابجا» خواند، تخريب آن اکنون (16 آوريل) آغاز شده است. اين مجسمهء سی متری که دو انسان را روبروی هم نشان می دهد در منطقهء کوهستانی «کارس»، در نزديکی مرز ارمنستان بر پا شده بود. مقامات محلی چند سال پيش ساختن آن را به نشانهء پايان چندين دهه دشمنی و سوء ظن سفارش داده بودند. هنرمند ساندهء اثر برای نجات کار خود ـ که در عرض ده روز قابل تکه تکه شدن بود ـ کوشش بسيار انجام داده است. اما شرکتی که کار تخريب را بعهده گرفته هم اکنون به سرعت يکی از پيکره ها را تکه تکه کرده است. اين اثر، که «مجسمهء انسانيت» نام داشت، کار مجسمه ساز مشهور ترکيه «محمت آکسوی» بود و در پايان کار نصب قرار بود نشان دهد که يکی از پيکره ها دست خود را به سوی آن ديگری دراز کزده است. سازندهء اثر به خبرگزاری آناتوليا گفته است: «تأسف عميق من برای خود ترکيه است. بگذاريد خرابش کنند. ما يکی ديگر خواهيم ساخت»... در واقع کار نصب مجسمه ها به نيمه نرسيده بود که زمزمه های مخالف برخاست و عاقبت، نخست وزير ترکيه، رجب اردوغان، در ديداری از «کارس» آن را اهانت به يک مقبرهء مذهبی قرن يازدهم که در نزديکی محل قرار داشت دانست. منتقدين معتقدند که او اين کار را برای دلبری از ناسيوناليست های ترک و جلب آراء آنها در انتخابات ماه ژوئن انجام داده است. شهر «کارس» روزگاری دارای جمعيت گستره ای از ارامنه بود؛ جمعيتی که طی کشتار دسته جمعی ارامنه در سال 1915، که بسياری از تاريخدانان آن را «نسل کشی» می دانند، از ميان برداشته شد. البته ترک ها اين عنوان را قبول ندارند و می گويند که اين جنايات در طول جنگ اول جهانی به دست هر دو طرف انجام گرفته است. دو کشور ترکيه و ارمنستان در سال 2009 موافقت کردند تا روابط بين خود را عادی کنند و در پی اين توافق بود که شهردار «کارس» ساختن اين مجسمه را سفارش داد. ارمنستان اکنون به متوقف کردن اين رابطه می انديشد.

بازگشت به خانه